ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ ΣΥΓΧΡΟΝΗΣ ΑΛΒΑΝΙΚΗΣ ΠΟΙΗΣΗΣ

Η δίγλωσση αυτή ανθολογία παρουσιάζει τη νέα πoιητική γενιά της γειτονικής χώρας, τη γενιά για την οποία ο Κανταρέ έχει πει ότι αυτή είναι ''η αληθινή εκπρόσωπος της νέας αλβανικής λογοτεχνίας», θεωρώντας το έργο της ως «το σπουδαιότερο δημιουργικό επίτευγμα στην Αλβανία των τελευταίων ετών. Ανθολογούνται οι: Αρμπέγ Ντέντια, Αριάν Λέκα, Βιριόγ Γράτσι, Λουλιέτα Λεσανάκου, Αγκρόν Τουφα, Τσέλο Χότζα, Ιντλίρ Αζίζι, Ολυμπία Βελαϊ, , Λιντίτα Αράπι, Πάρις Τεφερίτσι, Γκεντιάν Τσοτσόλι, Λινίτα Αχμέτι, Ρομέο Τσολάκου, Αλκέτ Tσάνι, Ερβίν Χατίμπι και Λέντια Ντούσι. Οι ποιητές αυτοί πρωτοεμφανίζονται όλοι στη δεκαετία του 1990, μετά από μια μακριά περίοδο πολιτισμικής απομόνωσης της πατρίδας τους. Πρόκειται για δεκαεπτά ευδιάκριτες, αξιοπρόσεχτες φωνές που μιλάνε -όλες με τελείως προσωπικό ύφος- για πράγματα καθημερινά και αιώνια, ιδωμένα μέσα από μια πολυπρισματική, διαφορετική οπτική. Τα νέα ρεύματα της σύγχρονης ευρωπαϊκής ποίησης, αλλά και ο ποταμός της παράδοσης, αρδεύουν τη σκέψη και την ποιητική τους.